Für eine Misere unbedingt einen Schuldigen in nächster Greifbarkeit haben zu müssen, scheint mir eine der seltsameren Eigenschaften von Wesen zu sein, welche sich des Denkens rühmen. Zugegeben, - dass wir es geschafft haben, ausgerechnet von einem Forschungsschiff auch noch geborgen zu werden, schmeichelt meinem Drang nach Wissen. Andererseits, sehe ich dies nach unserer letzten Havarie mit glücklichem Überleben auf der Planke, - genauso als Zufall an, wie den Umstand, dass es ausgerechnet in der Arktis forschen will. Auch die Erfahrung, dass ebenfalls die Biologen unter den höheren Säugetieren, uns Altweltmäuse auch nicht freundlicher betrachten, wie die professionellen Seefahrer, - muss man schließlich erst mal machen.

Helga, die verkannte Schiffsratte, - beim nachdenklichen Betrachten ihres Göttergatten. Welcher auf der Kuhbrücke unter dem untersten Deck, heftig frierend und recht unlustig auf einem eingefrorenem Rest Käse lutschend, - stinkesauer auf sie war, - weil sie ihn zur Flucht aus zwar merkwürdigen, aber immerhin in warmer Umgebung stehenden Käfigen mit täglich Futter überredet hatte.